1 00:00:04,243 --> 00:00:09,243 Preuzeto s www.awafim.tv 2 00:00:09,243 --> 00:00:14,243 Za najnovije filmove i serije s titlovima Posjetite www.awafim.tv već danas 3 00:00:14,243 --> 00:00:18,247 {\ an8} Gangnam, Seoul 4 00:00:24,170 --> 00:00:27,256 [Osoba] Pričekajmo barem Jangho. Nas četvero neće biti dovoljno. 5 00:00:27,339 --> 00:00:28,924 Nikad nas nije stavio prije svoje supruge, 6 00:00:29,008 --> 00:00:31,552 Pogotovo od danas Je li rođendan njezine mame. 7 00:00:31,635 --> 00:00:33,012 [Osoba] On je jedan sretan čovjek. 8 00:00:33,888 --> 00:00:36,515 Uvijek se probija svoj put Iz teških poprsja, znate? 9 00:00:36,599 --> 00:00:38,684 [Vriskanje guma] 10 00:00:39,518 --> 00:00:41,103 -Što… -[Vrata se otvaraju, isključuju] 11 00:00:41,687 --> 00:00:42,688 Hej, Kang Dongwoo! 12 00:00:45,024 --> 00:00:47,818 Ne možete to samo prisiliti na nas bez prethodnog odobrenja. 13 00:00:47,902 --> 00:00:48,903 Pa što ako sam to učinio? 14 00:00:48,986 --> 00:00:50,780 Sve je na tebi ako ovo ide na sranje. 15 00:00:50,863 --> 00:00:54,325 [uzdah] Bože moj. Prestanite već cviljenje I pokriti mojih šest, u redu? 16 00:00:54,408 --> 00:00:57,578 Ako to prođe dobro, dobit ćete malo kredita. Mi smo dobri? 17 00:01:02,541 --> 00:01:05,252 -Hey, dijete. Zamotajte ovo i uđite. -[Osoba 2] Da, gospodine. 18 00:01:08,255 --> 00:01:10,966 -[Linijski zvona] -[uzdah] 19 00:01:11,050 --> 00:01:12,843 [♪ Elektronička plesna glazba svira] 20 00:01:35,825 --> 00:01:36,700 [osoba] sada. 21 00:01:38,369 --> 00:01:40,496 [pokrovitelj] Što jebote dogodilo se glazbi? 22 00:01:40,579 --> 00:01:41,872 [Gosti koji se penju] 23 00:01:41,956 --> 00:01:43,707 U redu. Svjetla. 24 00:01:43,791 --> 00:01:44,917 Idi opet sada. 25 00:01:46,043 --> 00:01:47,670 -[Patron 2] Hej! -[Clamoring] 26 00:01:47,753 --> 00:01:50,714 Pažnja svima! Ovo je policija. 27 00:01:50,798 --> 00:01:54,135 Svi ste uhićeni Za kršenje Zakona o kontroli narkotika. 28 00:01:54,218 --> 00:01:56,470 Stavite ruke na glave, I spustite se. 29 00:01:56,554 --> 00:01:59,014 Dječaci i djevojčice, zabava je završena. Vrijeme je za odlazak kući! 30 00:01:59,098 --> 00:02:00,724 [Gosti koji se penju] 31 00:02:00,808 --> 00:02:02,101 [Policijski zvižduk puhalo] 32 00:02:08,440 --> 00:02:11,026 Hej, netko kaže toj djevojci staviti malo odjeće. 33 00:02:17,199 --> 00:02:21,453 [smijeh] Hej, ako nije Naš detektiv zvijezde, kapetan Kang Dongwoo. 34 00:02:21,537 --> 00:02:23,789 (smijeh] 35 00:02:24,623 --> 00:02:28,377 Upravo ste mi dobili veliku ocjenu. Zamotajmo i izađemo odavde. 36 00:02:28,878 --> 00:02:30,713 -Dinner, moja poslastica. -Yeah, za minutu. 37 00:02:30,796 --> 00:02:32,173 Hej, hej, hej, hej. 38 00:02:32,256 --> 00:02:34,341 Hajde. Rekao sam, nazovimo to na dan. 39 00:02:34,425 --> 00:02:37,720 Gledaj, odradio si fantastičan posao. Svi smo dobri. 40 00:02:42,766 --> 00:02:46,770 Bolje je biti maštovita večera, čovječe. Nisam jeftin sastanak. 41 00:02:47,354 --> 00:02:49,148 -I'ma ti kupim odrezak. Wagyu? -U redu. 42 00:02:49,231 --> 00:02:50,399 -S? -Sta noć. 43 00:02:50,482 --> 00:02:51,859 -Huh? [Chuckles] -Ve je. 44 00:02:51,942 --> 00:02:53,277 -Ve je. -U redu. Idemo. 45 00:02:53,360 --> 00:02:55,571 -Poznajte na. Idemo. -Da, rezervirat ću stol. 46 00:02:56,071 --> 00:02:57,198 -Dait, dongwoo. -Poznajte na. 47 00:02:57,281 --> 00:02:59,783 -Vedi. Pusti, jebeni šupak. -Hey, hej, hej. 48 00:03:01,368 --> 00:03:02,369 [uzdah] 49 00:03:04,163 --> 00:03:07,208 Znate, crvena boja Stvarno mi pumpa krv. 50 00:03:09,293 --> 00:03:10,878 Hej, Seo JIsu. 51 00:03:10,961 --> 00:03:12,755 Samo naprijed i pozovite sigurnosnu kopiju. 52 00:03:16,133 --> 00:03:17,468 [uzdah] 53 00:03:17,551 --> 00:03:18,636 Govnar. 54 00:03:20,179 --> 00:03:21,513 [Osoba kašljanja] 55 00:03:28,020 --> 00:03:29,021 [Dongwoo] Hej. 56 00:03:37,655 --> 00:03:38,697 [Staklo se razbija] 57 00:03:41,283 --> 00:03:43,160 [oba gunđanja] 58 00:04:05,933 --> 00:04:07,977 -[kosti pukotina] -[vriskovi] 59 00:04:10,771 --> 00:04:13,649 [Sumnjivanje stenjanja, kašlja] 60 00:04:18,195 --> 00:04:19,446 Jangho, čovječe. 61 00:04:19,530 --> 00:04:21,448 Dajte mi jebenu pauzu. 62 00:04:21,532 --> 00:04:22,950 [stenjanje] 63 00:04:24,618 --> 00:04:27,204 [Dongwoo uzdah] Jangho, kopile. 64 00:04:29,248 --> 00:04:30,499 [Jangho] Molim te, Dongwoo. 65 00:04:30,582 --> 00:04:33,794 Ako odem u zatvor, supruga, Moja majka, moja kći ... 66 00:04:33,877 --> 00:04:36,338 [SOBS] ... Bit će srušeni Težinom mog duga. 67 00:04:36,422 --> 00:04:38,841 -Sjesti. Sjesti. -Saki to jednom-- [njuška] 68 00:04:39,550 --> 00:04:43,512 Jangho, Samo prihvatite posljedice, da? 69 00:04:44,638 --> 00:04:46,974 To je jedini način ikad će me više vidjeti, čovječe. 70 00:04:47,057 --> 00:04:50,019 Mislite da sam ovo sve, Dongwoo? [Diše drhtavo] 71 00:04:50,728 --> 00:04:53,647 Jebote, Sve što sam učinio bilo je isporuku. 72 00:04:54,315 --> 00:04:57,735 Kunem se da mi je to bio prvi put. Moraš mi vjerovati. 73 00:04:57,818 --> 00:05:00,070 Što implicirate, idiote? To niste samo vi? 74 00:05:00,154 --> 00:05:02,573 Dongwoo, ne bismo se trebali miješati s njima. 75 00:05:02,656 --> 00:05:03,949 [dahne] 76 00:05:04,033 --> 00:05:06,493 Uključeni su svi u glavnim zločinima. 77 00:05:07,036 --> 00:05:09,621 [plače] hoćeš li stvarno ići nakon svih njih? 78 00:05:10,247 --> 00:05:13,500 Pa molim te, molim te, čovječe. Samo pusti. [krikovi] 79 00:05:18,422 --> 00:05:19,548 [Policajci koji traže] 80 00:05:19,631 --> 00:05:21,759 Jebote misliš da radiš? Pusti me. 81 00:05:24,011 --> 00:05:25,387 [Grunts] Bastard. 82 00:05:25,471 --> 00:05:27,348 Sad si u velikim jebenim problemima. 83 00:05:28,265 --> 00:05:31,226 Ne brini, prijatelju. Vidimo se uskoro. [Grunts] 84 00:05:49,203 --> 00:05:50,371 [uzdah] 85 00:06:37,751 --> 00:06:41,004 Gangnam B-strana 86 00:06:43,674 --> 00:06:46,677 {\ an8} 3 godine kasnije, Gangnam 87 00:07:19,251 --> 00:07:21,253 [žvakanje] 88 00:07:23,255 --> 00:07:24,715 [Vozač] Dostava dovršena. 89 00:07:50,908 --> 00:07:53,994 Samo ovlašteno osoblje 90 00:07:57,539 --> 00:07:59,541 [Ljudi koji navijaju u daljini] 91 00:08:05,339 --> 00:08:08,467 [♪ Elektronička plesna glazba svira] 92 00:08:44,336 --> 00:08:46,088 [osoba] učiniti da izgleda stvarno, Jebene kuje. 93 00:08:46,171 --> 00:08:47,506 -[osoba 2 smijeh] -Yeah, tako. 94 00:08:47,589 --> 00:08:49,591 [osoba 3] Plaćate, Bolje da to učinite kako treba. 95 00:08:49,675 --> 00:08:51,969 -[Osoba] To je jebeno! -[Osoba 2] Spustite se na nju! 96 00:08:52,052 --> 00:08:54,888 -[Osoba] Hej, limun! -[Osoba 4] Limun je ovdje! 97 00:08:55,806 --> 00:08:56,890 Uživajte, gospodine. 98 00:08:56,974 --> 00:08:59,268 Uživaj, da, uživaj u mom kurac! 99 00:08:59,351 --> 00:09:00,644 -Dose na sekundu. -[Limun] Da, sigurno. 100 00:09:01,228 --> 00:09:03,146 U redu, zabavite se. 101 00:09:03,230 --> 00:09:05,857 -Bye, momci. -Eji ovo, jebači! 102 00:09:07,734 --> 00:09:08,902 [oplakivanje] 103 00:09:15,951 --> 00:09:18,704 [dahne, stenjajući] 104 00:09:22,874 --> 00:09:24,876 (smijeh] 105 00:09:24,960 --> 00:09:27,504 [Telefon zuji] 106 00:09:28,672 --> 00:09:31,341 Jjuni dečko 107 00:09:31,425 --> 00:09:34,469 -(smijeh] -[Telefon zuji] 108 00:09:34,553 --> 00:09:36,930 {\ an8} [Telefon zuji] 109 00:09:37,014 --> 00:09:38,640 {\ an8} Gdje ste? 110 00:09:38,724 --> 00:09:40,767 {\ an8} idi odmah dobiti Jenny 111 00:09:40,851 --> 00:09:45,272 {\ an8} Ako izgubite tu kučku, Svi smo mrtvi 112 00:09:45,355 --> 00:09:47,858 [Escort] posudite mi ruž. Te svinje vole crveno. [Escort] posudite mi ruž. Te svinje vole crveno. 113 00:09:47,941 --> 00:09:49,568 Pitam se-- što dovraga? Ow! 114 00:09:49,651 --> 00:09:51,111 [Escort 2] Ta luda jebena kuja. 115 00:09:51,194 --> 00:09:53,113 -[povraćanje] -Što je stvar s njom? 116 00:09:58,410 --> 00:10:00,412 [zadihan] 117 00:10:03,832 --> 00:10:05,292 [nejasno brbljanje] 118 00:10:08,170 --> 00:10:10,005 [Escort] Što se tamo događa? 119 00:10:11,882 --> 00:10:13,550 Što se događa? 120 00:10:23,685 --> 00:10:25,729 Pozivajući Jjunghwa 121 00:10:25,812 --> 00:10:27,314 [Linijski zvona] 122 00:10:27,397 --> 00:10:29,983 [izbacivač] Vi sinovi kučke! Koji jebote radiš? 123 00:10:30,567 --> 00:10:32,110 Dobij jebote odavde. 124 00:10:32,194 --> 00:10:34,029 [JUNGHWA] Hej, Jaehee. 125 00:10:34,112 --> 00:10:36,531 Boez, što ti je trebalo toliko vremena da pokupiš? 126 00:10:36,615 --> 00:10:40,077 [JUNGHWA] Tako sam visoka Ne osjećam svoj jezik ili noge. 127 00:10:41,078 --> 00:10:43,622 [uzdah] Jebeni si. Lee Jughwa, ti ... 128 00:10:43,705 --> 00:10:46,625 [JUNGHWA] Nešto nije u redu. Što da radim? 129 00:10:46,708 --> 00:10:48,710 -Slušati. -[Junghwa drhtavo diše] 130 00:10:48,794 --> 00:10:52,172 Prvo gurnite prstom niz grlo, Bacite se, a zatim izađite odatle. 131 00:10:52,255 --> 00:10:54,841 [JUGHWA] odmah? Ali još nisam bio plaćen-- 132 00:10:54,925 --> 00:10:57,678 Već izvucite pakao. Svi smo jebeni! 133 00:11:06,687 --> 00:11:08,438 [Escort] Isuse, nepristojno? 134 00:11:27,666 --> 00:11:30,127 [Jaehee cviljenje, zadihanje] 135 00:11:33,505 --> 00:11:34,548 [dahne] 136 00:11:38,635 --> 00:11:39,636 [dahne] 137 00:11:42,723 --> 00:11:43,890 [izbacivač] Sveti jebote. 138 00:11:45,684 --> 00:11:48,228 Eto je! Jebeni kučko, dođite ovamo! 139 00:11:48,812 --> 00:11:52,315 -Vej, dovraga! -Bastards. Sranje, jebi me. 140 00:11:52,399 --> 00:11:53,442 [prolaznici uzvikuju] 141 00:11:53,525 --> 00:11:55,569 -[Horn Honks] -[gume Screech] 142 00:11:57,154 --> 00:11:58,905 [Honking] 143 00:12:00,699 --> 00:12:03,118 -[gužve] -[rogovi za honking] 144 00:12:04,286 --> 00:12:06,204 [Horn Honks] 145 00:12:08,165 --> 00:12:10,250 [Jughwa plače] 146 00:12:10,333 --> 00:12:11,501 Filter - Video 147 00:12:11,585 --> 00:12:12,627 Nema rezultata 148 00:12:12,711 --> 00:12:14,713 [Telefon zuji] 149 00:12:18,300 --> 00:12:19,134 Hej. 150 00:12:19,217 --> 00:12:21,219 Mislim da smo izgubili Jenny, tu jebenu kučku. 151 00:12:21,303 --> 00:12:23,430 Nisam našao ništa na JUNGHWA -inom telefonu. 152 00:12:24,097 --> 00:12:26,057 Jenny ga definitivno ima. 153 00:12:26,141 --> 00:12:28,685 Pratite tu kučku, ti, Ili smo svi jebeni, shvatili? 154 00:12:28,769 --> 00:12:30,896 Gangnam nije tako velik Dakle, bolje da je pronađete. 155 00:12:30,979 --> 00:12:32,272 Shvatio sam, čovječe. 156 00:12:34,483 --> 00:12:35,984 [disanje drhtavo] 157 00:12:56,087 --> 00:13:00,467 IZBRISATI 158 00:13:00,550 --> 00:13:02,052 [Diše drhtavo] 159 00:13:03,929 --> 00:13:05,013 [krikovi] 160 00:13:11,812 --> 00:13:13,772 -[Objekt zvecka] -[prolaznik] Jebi. 161 00:13:20,612 --> 00:13:22,697 [Nejasno zapećanje] 162 00:13:24,991 --> 00:13:25,992 [Gost] Hvala. 163 00:13:26,076 --> 00:13:28,453 [♪ Elektronička plesna glazba svira] 164 00:13:34,751 --> 00:13:37,170 [Patron] Što dovraga? Što nije u redu s tobom, kučko? 165 00:13:38,713 --> 00:13:41,049 [Patron 2] Imate li ideju Koliko je to skupo? 166 00:13:41,675 --> 00:13:43,510 Tko je ovdje glavni? Dovedite ga ovamo! 167 00:13:43,593 --> 00:13:44,594 Hej! Ti šef? 168 00:13:46,721 --> 00:13:48,056 [stenja] 169 00:13:50,725 --> 00:13:52,018 [Escort] Oprostite? 170 00:13:55,856 --> 00:13:58,400 -Hey. -[stenja] 171 00:14:01,778 --> 00:14:05,407 -Hey. -[stenjanje] zaustavite. 172 00:14:13,248 --> 00:14:14,249 [uzdah] 173 00:14:25,844 --> 00:14:26,761 Jebote? 174 00:14:27,971 --> 00:14:29,222 [stenjanje] 175 00:14:31,349 --> 00:14:34,644 -[Kupac] Mislim, zašto je tako skupo? -[Prodavač] Isuse, cijene su porasle. 176 00:14:34,728 --> 00:14:36,187 Ove stvari ne možete pronaći nigdje drugdje. 177 00:14:36,271 --> 00:14:38,440 Zaboravite onda, samo ga nemojte kupiti. Ne dajem se. 178 00:14:38,523 --> 00:14:40,233 -[kupac vrišti] -[Prodavač vrišti] 179 00:14:42,110 --> 00:14:43,737 [Trgovac gunđajući] 180 00:14:46,072 --> 00:14:47,699 -[vriskovi] -Oma jebeno. 181 00:14:49,492 --> 00:14:50,744 Dođi ovamo, dođi ovamo. 182 00:14:52,162 --> 00:14:56,625 Jebeni narkoman. Nisam li ti rekao da nikad ne prodajem drogu mojim djevojkama? 183 00:14:56,708 --> 00:14:58,460 [Grunting] To nisam bio ja. 184 00:14:58,543 --> 00:15:01,338 Ta jebena kuja, oh jinyoung, molila je Ja da joj dam drogu, u redu? 185 00:15:01,421 --> 00:15:02,797 -Dođite ovdje, dođite ovamo. -[cviljenje] 186 00:15:02,881 --> 00:15:04,174 Glupi jebote. 187 00:15:07,385 --> 00:15:12,223 Hej, zar nikad ne Prodajte opet mojim djevojkama. 188 00:15:12,307 --> 00:15:13,683 -Nako? -[zadihan] 189 00:15:13,767 --> 00:15:14,768 Dođi ovamo. 190 00:15:16,394 --> 00:15:17,562 [Grunts] 191 00:15:19,814 --> 00:15:21,900 Hej. Hej, je li Jenny ovdje? 192 00:15:21,983 --> 00:15:24,319 Ona je ova kuja koja nas je jebala i pobjegao. 193 00:15:24,402 --> 00:15:26,863 Mogu ući unutra i provjeriti, zar ne? Hej, uđite unutra. 194 00:15:26,947 --> 00:15:28,990 -[izbacivač 2] Uđite. -I momci, idite tamo. 195 00:15:29,658 --> 00:15:31,242 -Damn It. -Nada, dovraga, otišla je? 196 00:15:32,285 --> 00:15:33,578 [Udari izbacivanja] 197 00:15:33,662 --> 00:15:35,664 -Što se događa? -Yeah, znam. Držite se sekunde. 198 00:15:42,128 --> 00:15:44,130 Pozivi - Gilho 199 00:15:44,214 --> 00:15:46,716 [Linijski zvona] 200 00:15:54,099 --> 00:15:55,308 [Vrata se otvaraju] 201 00:15:56,434 --> 00:15:57,560 Prokletstvo. 202 00:16:00,438 --> 00:16:02,899 Sranje, čovječe. Zašto nisi jebeno pokupila? 203 00:16:02,983 --> 00:16:04,693 Nabavite drugu djevojku. 204 00:16:04,776 --> 00:16:06,861 Jinyoung je prilično pečen. Danas ne može raditi. 205 00:16:06,945 --> 00:16:10,573 Zaboravi na nju odmah. Znate li što se dogodilo s Jaehee? 206 00:16:11,157 --> 00:16:11,992 Što? 207 00:16:12,075 --> 00:16:15,161 Čini se da je sinoć tijekom njezine smjene, nestala je. Otišla je. 208 00:16:15,245 --> 00:16:17,205 Svi su tamo tražili. 209 00:16:18,707 --> 00:16:22,335 Ne mogu stići ni JUNGHWA. Je li se nešto dogodilo s djevojkama? 210 00:16:22,419 --> 00:16:24,421 -[Tipka za zvuk] -[Otvara se elektronička brava] 211 00:16:32,512 --> 00:16:35,181 [Telefon zuji] 212 00:16:35,265 --> 00:16:37,851 MR. Pohađanje 213 00:16:46,276 --> 00:16:48,445 Zaista nije jebeno pokupila. 214 00:16:48,528 --> 00:16:50,030 Može li samo raditi? 215 00:16:50,113 --> 00:16:51,156 Ne. 216 00:16:51,239 --> 00:16:52,949 -[Telefon zuji] -Sranje. 217 00:16:55,702 --> 00:16:56,578 Što ima? 218 00:16:56,661 --> 00:16:59,539 [uzdah] Gospodine Yoon, Što, dovraga, radiš? 219 00:16:59,622 --> 00:17:03,293 Ta kuja ignorira moje pozive. Sigurno ste Jughwa nisu trčali? 220 00:17:04,377 --> 00:17:05,587 Moram ići. 221 00:17:17,849 --> 00:17:19,768 Ne znamo ništa. 222 00:17:19,851 --> 00:17:22,353 Molim te ... molim te, nemoj nas ubiti. 223 00:17:22,437 --> 00:17:24,939 Kunem se da ništa ne znamo. Mi stvarno, stvarno ne. 224 00:17:25,857 --> 00:17:28,276 Tata, ne molim, tata, ne-- [vriskovi] 225 00:17:30,904 --> 00:17:33,990 Sretna arkada 226 00:17:34,074 --> 00:17:38,244 [Linijski zvona] 227 00:17:38,328 --> 00:17:40,789 [Automatizirani glas] Pozivatelj Pokušavaš doći ... 228 00:17:46,586 --> 00:17:49,672 Zašto se nećeš pokupiti? 229 00:17:51,424 --> 00:17:52,425 [zveckanje] 230 00:17:56,054 --> 00:17:57,305 JUGHWA? 231 00:18:13,780 --> 00:18:16,074 [Disanje jako] 232 00:18:18,743 --> 00:18:20,537 -[Objekt zvecka] -[dahne] 233 00:18:25,458 --> 00:18:26,501 [dahne] 234 00:18:27,544 --> 00:18:28,545 [uzdah] 235 00:18:32,006 --> 00:18:34,134 [osoba] Ne vidiš li Ta ogrebotina ovdje, starac? 236 00:18:34,634 --> 00:18:37,137 -[Osoba 2] Hajde, to je dovoljno. -Boslovno sam ovo kupio. 237 00:18:37,220 --> 00:18:38,138 [Tractor Whirring] 238 00:18:38,221 --> 00:18:40,849 -[Osoba] Što ćeš učiniti s tim, ha? -[Policajac] Molim vas, smirite se. 239 00:18:40,932 --> 00:18:42,016 [Osoba 2] Jako smo zauzeti. 240 00:18:42,100 --> 00:18:44,477 -Babe, idemo samo. -Samo umukni i pričekaj u automobilu. 241 00:18:44,561 --> 00:18:47,522 -Uskoro će biti ovdje. -Ovo je tako jebeno glasno. 242 00:18:47,605 --> 00:18:49,816 -Je li ovaj put za traktore ili nešto slično? -[časnik] Pa ... 243 00:18:50,400 --> 00:18:51,609 Ha? 244 00:18:51,693 --> 00:18:54,237 [časnik] Traktori su definitivno Dopušteno ovdje, da. 245 00:18:54,320 --> 00:18:56,322 [osoba] Zašto? Što? 246 00:18:56,406 --> 00:18:58,449 -[časnik] Hajde. Ne budi takav. -Stop! 247 00:18:59,367 --> 00:19:00,451 [osoba] Zašto? 248 00:19:00,535 --> 00:19:02,745 -[Policajac] To je kapetan, budi cool. -[Osoba] Oh, jebote. 249 00:19:02,829 --> 00:19:04,581 -[Dongwoo] Hvala, gospodine. -[Farmer] Da. 250 00:19:06,875 --> 00:19:09,586 [časnik] Kapetan, Mislila sam da ste uzeli slobodan dan. 251 00:19:10,170 --> 00:19:12,714 Gospodine, jesi li dobro? Boliš li? 252 00:19:12,797 --> 00:19:14,299 Ne, ne brini. U redu je, dobro sam. 253 00:19:14,382 --> 00:19:16,843 Bio je to samo manji sudar. [Chuckles] 254 00:19:16,926 --> 00:19:19,554 Dolazi osiguravajuće društvo. To možemo sami podnijeti. 255 00:19:19,637 --> 00:19:20,847 Dakle, možete ići, kapetane. 256 00:19:23,516 --> 00:19:25,560 Pio si? Izgledate iscrpljeno. 257 00:19:25,643 --> 00:19:27,812 To je samo takav način, čovječe. 258 00:19:27,896 --> 00:19:30,273 -Nako li kažeš? (smijeh] -[Partner se smije] 259 00:19:30,356 --> 00:19:32,317 On je gradonačelnik, uh, drugi nećak. 260 00:19:32,400 --> 00:19:34,611 Očito je malo popio dok igra golf. 261 00:19:34,694 --> 00:19:36,029 Smjestili smo se sa starcem, 262 00:19:36,112 --> 00:19:38,448 I također, šef pozvao i rekao da bismo ga trebali samo pustiti. 263 00:19:47,832 --> 00:19:51,044 Whoa, tamo prilično mračno. Ne vidim ništa. 264 00:19:58,426 --> 00:20:02,055 Hej, hej, hej! Dobro, u redu, u redu, u redu. [Chuckles] 265 00:20:03,473 --> 00:20:05,808 Pobrinut ću se za to. Samo idi, u redu? 266 00:20:05,892 --> 00:20:09,312 IDITE I SE IMATE Šalica kave, u redu? 267 00:20:11,522 --> 00:20:12,732 Koji jebote? Hej, hej! 268 00:20:12,815 --> 00:20:16,194 Znate li tko sam ja, kreten? Sigurni ste da to želite odmah? 269 00:20:16,945 --> 00:20:18,321 Žao mi je. 270 00:20:18,404 --> 00:20:21,616 Boja crvena Stvarno mi pumpa krv. Hmm? 271 00:20:22,784 --> 00:20:23,993 -[dahne] -[viče] 272 00:20:24,077 --> 00:20:26,454 -Koje jebote! -[Partner] Oh, ne. Dušo. 273 00:20:26,537 --> 00:20:28,498 [Dongwoo] hmm. Što bi ovo moglo biti? 274 00:20:29,249 --> 00:20:31,376 -Huh? -Hey, imamo situaciju. 275 00:20:33,544 --> 00:20:35,964 DUI, kršenje Zakona o kontroli narkotika. 276 00:20:36,047 --> 00:20:38,258 Slobodno nam recite tko ste na stanici. 277 00:20:38,341 --> 00:20:40,260 -Visti ga. [Grunts] -Motherfucker! 278 00:20:41,427 --> 00:20:44,305 To je to. Silaziš dolje, Ti si bezvrijedan sranje. 279 00:20:44,389 --> 00:20:47,976 -Tko misliš da jesi, glupo jebeno? -Popno! [dahne] 280 00:20:48,059 --> 00:20:49,769 [nasmiješi se šupak. 281 00:20:49,852 --> 00:20:51,813 Ti si mrtav čovjek, čuješ me? 282 00:20:53,606 --> 00:20:55,149 Sranje. Unesite ga. 283 00:20:55,233 --> 00:20:56,651 [partner] Što da radim? 284 00:20:57,443 --> 00:20:58,444 [stenjanje] 285 00:20:58,528 --> 00:21:00,405 To je sve što imaš? 286 00:21:00,488 --> 00:21:02,949 -[vriskovi] -[policajac] sranje. Dovraga 287 00:21:03,032 --> 00:21:04,033 [stenja] 288 00:21:04,826 --> 00:21:07,287 [stenjanje] 289 00:21:08,913 --> 00:21:10,373 Manfluti se. 290 00:21:11,791 --> 00:21:14,377 Koristite ovo za odvjetničke naknade, u redu? 291 00:21:15,420 --> 00:21:16,671 Odvedite ga u policijsku postaju 292 00:21:16,754 --> 00:21:18,798 Ako to ne želite Uhiti se i zbog podmićivanja. 293 00:21:18,881 --> 00:21:20,300 -Nako? -Da, kapetane. 294 00:21:21,801 --> 00:21:24,137 -Vedi idi od mene, vi matici. -Sop, ne diraj me. 295 00:21:24,220 --> 00:21:27,098 Jeste li morali koristiti pretjeranu silu Na gradonačelnikovom nećaku, ozbiljno? 296 00:21:27,181 --> 00:21:30,893 -[uzdah] tako jebeno glasno, ovaj punk. Hej! -[uzdah] 297 00:21:30,977 --> 00:21:32,812 Tamo mirno. 298 00:21:33,896 --> 00:21:35,940 -Na znam kako izgledaš, šupak. -[Chief] Oh, čovječe ... 299 00:21:38,067 --> 00:21:39,402 [Partner] Što bismo trebali učiniti? 300 00:21:39,485 --> 00:21:42,864 Oh, vidim. Vodiš jedan veliki Poprsje droge u Gangnamu, 301 00:21:42,947 --> 00:21:45,491 A sada mislite Svi su trgovac, to? 302 00:21:45,575 --> 00:21:46,451 [Telefon zuji] 303 00:21:46,534 --> 00:21:47,660 Povjerenik Moon 304 00:21:47,744 --> 00:21:48,745 [uzdah] 305 00:21:51,247 --> 00:21:52,498 Pozdrav! 306 00:21:53,750 --> 00:21:55,251 Oh, povjerenik Moon. 307 00:21:55,835 --> 00:21:58,171 Gospodine, što vas dovodi ovdje? 308 00:22:00,798 --> 00:22:02,050 [nasmiješeni, podsmjehivači] 309 00:22:03,760 --> 00:22:06,846 [zujanje se nastavlja] 310 00:22:12,810 --> 00:22:13,811 [Chuckles] 311 00:22:16,773 --> 00:22:19,942 Policijska postaja Pocheon Bukbu 312 00:22:20,026 --> 00:22:22,779 Čovječe ... [uzdah] ... služio je kao policajac u Gangnam 313 00:22:22,862 --> 00:22:25,073 Jer što je sada, dva desetljeća? 314 00:22:25,156 --> 00:22:28,201 Pretpostavila sam da će vam biti dosadno iz glave ovdje usred ničega, 315 00:22:28,284 --> 00:22:29,619 Ali pretpostavljam da nisam bio u pravu. 316 00:22:29,702 --> 00:22:32,538 -[uzdah] Samo se družim tamo. -Ne igrajte glupo. 317 00:22:32,622 --> 00:22:33,623 Slučajevi nedostajanja Gangnam 318 00:22:33,706 --> 00:22:35,792 Siguran sam da ste čuli za to Na vijestima već. 319 00:22:35,875 --> 00:22:38,503 I sjedište i jedinica nestalih osoba leže nisko. 320 00:22:39,587 --> 00:22:43,341 Ako stvari pođu po zlu, policija bit će kriv za nesposobnost. 321 00:22:43,424 --> 00:22:46,094 Pa se pitam da li ti Mogao bi biti as u rukav. 322 00:22:47,220 --> 00:22:50,473 Ozbiljno, Dongwoo, ne možeš izgubiti Vaš dar ovdje zauvijek. 323 00:22:51,265 --> 00:22:55,019 Nisam te mentorirao da biste se mogli truditi daleko u mirnom malom gradu. 324 00:22:55,103 --> 00:22:56,270 [Dongwoo uzdah] 325 00:22:57,438 --> 00:22:59,232 Već sam rekao šefu o tome. 326 00:22:59,315 --> 00:23:01,609 Želim da se odmah vratite u Gangnam. 327 00:23:01,692 --> 00:23:04,487 Spakirajte torbe. Učinit ćete sve Možete proći kroz slučaj 328 00:23:04,570 --> 00:23:06,197 brže od tužiteljstva. 329 00:23:07,156 --> 00:23:08,282 U redu? 330 00:23:10,410 --> 00:23:13,121 Povjerenik, neću to učiniti. 331 00:23:13,788 --> 00:23:15,206 Ne mogu to učiniti. 332 00:23:19,794 --> 00:23:20,795 Zašto ne? 333 00:23:22,130 --> 00:23:24,590 Jeste li zabrinuti policajac bit će opet uključen? 334 00:23:24,674 --> 00:23:26,926 Gadovi koje ste uhvatili, 335 00:23:27,510 --> 00:23:29,929 Ispada, Na kraju su bili molovi, Dongwoo. 336 00:23:31,013 --> 00:23:33,182 -Nako si učinio svoju pokoru. -[uzdah] 337 00:23:33,891 --> 00:23:36,394 Nazvali su vas herojem, dajući vam medalje 338 00:23:36,477 --> 00:23:39,564 Ali bili ste u osnovi Prognani i izolirani, zar ne? 339 00:24:11,012 --> 00:24:11,888 Slučajevi nedostajanja Gangnam 340 00:24:14,974 --> 00:24:17,018 Žena umire u udarcu Na stanici Gangnam 341 00:24:32,033 --> 00:24:33,201 [izbacivač] Hej, našao sam je. 342 00:24:33,284 --> 00:24:34,744 [Izbacivač 2] Hej, jebena kučka. Dođi ovamo. 343 00:24:34,827 --> 00:24:35,828 Hajde, uzmi je! 344 00:24:35,912 --> 00:24:37,330 Luda kuja Na stanici Gangnam sinoć 345 00:24:37,413 --> 00:24:39,999 -[Odbacivač 3] Nabavi je! -[promatrač] Čekaj, ne, ne, ne, stani-- 346 00:24:40,082 --> 00:24:42,084 [rogovi za honging] 347 00:24:44,629 --> 00:24:46,130 [promatrači viču] 348 00:24:54,430 --> 00:24:57,350 [Telefon zuji] 349 00:25:00,269 --> 00:25:01,103 Zdravo? 350 00:25:01,187 --> 00:25:03,814 [Pozivatelj] Jeste li Otac Našeg pacijenta Kang Yeseo? 351 00:25:04,440 --> 00:25:06,234 Da. U čemu je stvar? 352 00:25:08,236 --> 00:25:09,820 Bolnica Gangnam Maeil 353 00:25:09,904 --> 00:25:12,615 Što se dogodilo? Čuo sam da joj ide puno bolje. 354 00:25:12,698 --> 00:25:14,242 [Doktor] Da, bila je. 355 00:25:14,325 --> 00:25:17,703 Zato smo joj smanjili terapiju na sesije s dva tjedna. 356 00:25:17,787 --> 00:25:21,165 Međutim, u posljednje vrijeme postaje vrlo anksiozna Iz nekog razloga. 357 00:25:24,585 --> 00:25:25,586 Pogledajte. 358 00:25:27,838 --> 00:25:30,341 [Doktor] Jeste li još uvijek uznemireni Ono što se tada dogodilo? 359 00:25:31,384 --> 00:25:33,219 [Yeseo] Rekao sam da nisam. 360 00:25:33,302 --> 00:25:36,514 [Doktor] Nisi ti kriv, Yeseo. Možete mi reći. 361 00:25:38,516 --> 00:25:40,810 Osjećate li se još uvijek uznemireno zbog toga? 362 00:25:47,441 --> 00:25:50,987 -Yeeo! Sestra! -[Yeseo viče] 363 00:25:51,737 --> 00:25:53,030 Medicinska sestra, moramo je otkriti. 364 00:25:53,114 --> 00:25:55,366 -Bring smirivača, hajde. -Vedi mi! [Grunts] 365 00:25:55,449 --> 00:25:57,660 -[Yeseo vrištanje] -Calm dolje, smiri se! 366 00:25:58,828 --> 00:26:01,539 [Doktor] Poznajem vas i vašu ženu su oboje zauzeti, 367 00:26:01,622 --> 00:26:03,666 Ali trebate je pažljivije gledati. 368 00:26:04,208 --> 00:26:06,377 Za nekoga tko ima pokušaj samoubojstva jednom, 369 00:26:06,460 --> 00:26:08,796 Drugi i treći pokušaji Postanite još lakši. 370 00:26:46,042 --> 00:26:47,418 [Vrata se otvaraju, isključuju se] 371 00:26:51,005 --> 00:26:52,965 [roditelj] Ne možete se samo pojaviti bilo koji dan 372 00:26:53,049 --> 00:26:54,717 izvan rasporeda posjeta. 373 00:26:54,800 --> 00:26:55,801 Što je s tobom? 374 00:26:56,636 --> 00:26:58,554 Morate biti na TV -u Dok naše dijete pati? 375 00:26:58,638 --> 00:27:00,306 Da sam znao, ne bih imao. 376 00:27:01,682 --> 00:27:03,976 Došao sam ravno s posla Čim sam čuo. 377 00:27:06,270 --> 00:27:07,438 [uzdah] 378 00:27:08,522 --> 00:27:11,609 Što se događa s Yeseom? Ne zvuči kao da su stvari u redu. 379 00:27:12,193 --> 00:27:13,277 [podsmijeh] 380 00:27:13,361 --> 00:27:15,738 Ponašate li se kao otac Odjednom? 381 00:27:16,864 --> 00:27:19,450 Ja sam joj otac. Imam pravo znati što se događa. 382 00:27:19,533 --> 00:27:21,410 Dakle, kažete da niste znali? 383 00:27:22,495 --> 00:27:25,247 Policajac koji nije mogao riješiti slučaj školskog maltretiranja. 384 00:27:25,998 --> 00:27:29,794 Kad je naša kći bila ucjenjiva po onim ubojitim skanksima, 385 00:27:29,877 --> 00:27:32,505 Bili ste previše zauzeti opsesijom preko tih droga. 386 00:27:33,631 --> 00:27:36,342 Vi ste vijesti. Zašto ponavljate takve gluposti? 387 00:27:36,425 --> 00:27:39,220 Koliko puta vam moram reći Bila je to nesreća-- 388 00:27:39,303 --> 00:27:40,763 [uzdah] 389 00:27:40,846 --> 00:27:44,308 Gurajući osobu s krova nije nesreća, to je ubojstvo. 390 00:27:45,393 --> 00:27:48,646 Te djevojke, Znate da su gasirali Yeseo. 391 00:27:48,729 --> 00:27:50,231 Bilo je nasilno. 392 00:28:24,557 --> 00:28:25,766 [uzdah] 393 00:28:35,443 --> 00:28:37,820 {\ an8} Ako ovo izvučete, Bit ćete uhićeni! 394 00:28:42,658 --> 00:28:43,659 [Telefon zuji] 395 00:28:48,998 --> 00:28:51,333 BLAGO: Mogu se otpustiti sutra. 396 00:28:51,417 --> 00:28:54,128 Hoćeš li me odvesti kući? MOLIM? 397 00:28:57,673 --> 00:28:58,674 [uzdah] 398 00:29:01,635 --> 00:29:06,515 Zašto ništa nećete reći? Ozbiljno, Hoćeš li samo šutjeti? 399 00:29:07,141 --> 00:29:08,267 Jebeno ... 400 00:29:08,934 --> 00:29:09,935 [uzdah] 401 00:29:10,478 --> 00:29:11,479 Hej, jesi li ... 402 00:29:14,607 --> 00:29:17,026 Jeste li upleteni u Noh Joonseo Na bilo koji način? 403 00:29:18,819 --> 00:29:20,029 [uzdah] Ne mogu to učiniti. 404 00:29:20,112 --> 00:29:21,614 -Hey, jaehee! -Što? 405 00:29:21,697 --> 00:29:24,116 Gubimo vrijeme, moramo je ići! 406 00:29:26,368 --> 00:29:29,830 Što ako se dogodi nešto loše do JUGHWA? Što ako je u opasnosti? 407 00:29:31,749 --> 00:29:32,750 [uzdah] 408 00:29:34,126 --> 00:29:36,212 Isključite telefon. Samo ostani ovdje. 409 00:29:37,713 --> 00:29:40,341 -Što ćeš učiniti? -Dovest ću je ovdje, pa samo ostani. 410 00:29:40,424 --> 00:29:41,842 Nemojte pogoršati stvari. 411 00:29:44,804 --> 00:29:45,805 [Jaehee] Molim te ... 412 00:29:50,684 --> 00:29:52,102 Vrati je. 413 00:30:04,573 --> 00:30:07,326 Prije nego što krenete, Što kažete na neke hamburgere? Ha? 414 00:30:07,409 --> 00:30:10,037 Mislim, rekli ste da želite isprobati taj novi restoran. 415 00:30:10,704 --> 00:30:12,081 Onaj u blizini vaše zgrade. 416 00:30:12,957 --> 00:30:15,000 To se mjesto zatvorilo prije nekog vremena. 417 00:30:16,043 --> 00:30:19,755 Što kažete na taj kineski restoran Otišli smo na dan vašeg diplomiranja? 418 00:30:19,839 --> 00:30:23,175 Znate, onaj s knedlama Voliš i imali su taj umak ... 419 00:30:23,259 --> 00:30:24,844 Imali su stvarno dobar umak, sjećate se? 420 00:30:24,927 --> 00:30:28,347 Mislite na ceremoniju ulaza. Nisi došao do moje diplome. 421 00:30:31,725 --> 00:30:32,810 [uzdah] 422 00:30:40,985 --> 00:30:42,319 -Appa. -Da? 423 00:30:46,115 --> 00:30:50,828 Možete li potražiti mog prijatelja, Jaehee? 424 00:30:56,292 --> 00:30:58,377 Jaehee, djevojka s kožnom jaknom? 425 00:30:59,253 --> 00:31:00,880 Bila je Mia. 426 00:31:02,506 --> 00:31:04,508 Telefon joj je isključen, 427 00:31:04,592 --> 00:31:06,802 Ne odgovara na DMS ili tekstove. 428 00:31:07,553 --> 00:31:09,179 Mislim da joj se nešto dogodilo. 429 00:31:10,431 --> 00:31:11,849 Možete mi pomoći da je pronađem, zar ne? 430 00:31:13,309 --> 00:31:16,645 [uzdah] Yeseo, Zašto je želite pronaći? 431 00:31:18,230 --> 00:31:21,150 Zapravo nije neobično Da bi djeca poput nje nestala. 432 00:31:21,233 --> 00:31:22,651 To nije tako velik posao. 433 00:31:22,735 --> 00:31:24,361 Vidio sam ih puno, znate? 434 00:31:24,987 --> 00:31:26,322 Kako to možeš reći? 435 00:31:26,405 --> 00:31:29,158 Oh, hajde. Još uvijek ne Shvaćate tko je zapravo bila? 436 00:31:29,241 --> 00:31:31,452 Pa ti je Umma rekao Da je Jaehee odgovoran, zar ne? 437 00:31:33,495 --> 00:31:35,205 Nadam se da ne vjerujete u to. 438 00:31:36,206 --> 00:31:38,167 Pa, nije to. Samo se brinem za tebe-- 439 00:31:38,250 --> 00:31:39,376 Ne, nisi. 440 00:31:39,460 --> 00:31:41,086 To sam već čuo od tebe. 441 00:31:41,837 --> 00:31:44,173 Kažete da ste zabrinuti za mene, Ali zapravo te nije briga. 442 00:31:44,256 --> 00:31:45,257 Jeste li? 443 00:31:46,050 --> 00:31:47,134 [uzdah] 444 00:31:55,309 --> 00:31:56,977 [uzdah] 445 00:32:04,818 --> 00:32:07,446 Ignorirao si me Posljednji put sam vas zamolio za uslugu. 446 00:32:07,529 --> 00:32:10,324 Zašto je uopće želite pronaći? Ha? Što će se dogoditi ako to učinite? 447 00:32:10,950 --> 00:32:11,951 [uzdah] 448 00:32:15,537 --> 00:32:18,207 Yeseo, ima li nečega Ne govoriš mi o? 449 00:32:23,587 --> 00:32:24,922 To je samo ... 450 00:32:31,345 --> 00:32:33,347 Ne mogu živjeti na ovom svijetu bez nje. 451 00:32:50,614 --> 00:32:51,615 [Telefon zuji] 452 00:33:07,047 --> 00:33:08,340 [Dongwoo] Oh, hej, oprosti zbog toga. 453 00:33:08,424 --> 00:33:10,175 {\ an8} -hey, Appa. -Oma malo sam kasno. 454 00:33:10,259 --> 00:33:12,386 {\ an8} prije 1 godinu 455 00:33:13,178 --> 00:33:15,055 Ovo je Jaehee, moj najbolji prijatelj. 456 00:33:15,973 --> 00:33:18,183 Vidim. Zadovoljstvo. 457 00:33:19,268 --> 00:33:22,021 -Moram ići. -Hey, hajde. 458 00:33:22,104 --> 00:33:24,982 Samo se družimo i razgovarajmo Za malo, u redu? 459 00:33:25,566 --> 00:33:27,067 -Appa, molim. -U redu. 460 00:33:27,151 --> 00:33:29,153 Nekako sam gladan. Zašto nam ne dobijete hranu? 461 00:33:29,236 --> 00:33:31,530 Samo naprijed i uzmi sve što želite. Ovdje. 462 00:33:33,323 --> 00:33:35,367 Dok čekate, zašto vas dvoje ne razgovarate? 463 00:33:36,994 --> 00:33:37,995 Sve je u redu. 464 00:33:41,373 --> 00:33:42,583 [Dongwoo] Hoćemo li sjesti? 465 00:33:53,761 --> 00:33:55,095 Dakle, vi ste prijatelji iz škole? 466 00:33:56,430 --> 00:33:57,264 [uzdah] 467 00:33:59,058 --> 00:34:02,269 Hej, moram ti reći. Stvarno volim tvoju kožnu jaknu. 468 00:34:02,352 --> 00:34:03,812 Roditelji vas to shvaćaju? 469 00:34:06,565 --> 00:34:08,817 Izgledam li kao da imam roditelje? 470 00:34:08,901 --> 00:34:10,652 Ne možeš li reći gledajući me? 471 00:34:11,403 --> 00:34:12,821 Ti si policajac ili nešto slično? 472 00:34:15,115 --> 00:34:17,576 [uzdah] U redu. Reci mi. S čime vam je potrebna pomoć? 473 00:34:21,872 --> 00:34:25,167 Slušaj, u redu je. Možete mi reći. Kakve ste nevolje uzrokovali? 474 00:34:26,168 --> 00:34:28,295 Tko je rekao da sam to izazvao? [podsmijeh] 475 00:34:28,879 --> 00:34:30,756 Trebate li novac Dakle, možete nešto podmiriti? 476 00:34:30,839 --> 00:34:33,300 [Chuckles] Ti si ... takav si kurac. 477 00:34:34,843 --> 00:34:35,844 Izgled. 478 00:34:36,929 --> 00:34:40,349 Ne razumiješ me. Prestani se ponašati tako. 479 00:34:40,432 --> 00:34:42,726 Ne shvaćate, pa samo prestanite pokušavati. 480 00:34:44,645 --> 00:34:47,731 Znam da te uopće nije briga Što se događa s nekim poput mene. 481 00:34:51,068 --> 00:34:52,903 [podsmjehiva] nevjerojatno. 482 00:34:54,321 --> 00:34:58,826 Imaš toliko vremena na rukama, Trebali biste bolje tretirati svoju kćer. 483 00:35:00,244 --> 00:35:02,704 Misliš da je vidiš S vremena na vrijeme kupujući je ... 484 00:35:03,372 --> 00:35:06,208 Dobivanje njezinih stvari poput hamburgera čini vas dobrim roditeljem? 485 00:35:10,671 --> 00:35:12,005 Jaehee, zar ne? 486 00:35:13,715 --> 00:35:15,551 Znam da sebe zoveš njenom prijatelju, 487 00:35:15,634 --> 00:35:18,011 Povucite je na mjesta I prijete joj za novac. 488 00:35:18,095 --> 00:35:19,012 Oprostite? 489 00:35:19,096 --> 00:35:20,764 Imate pojma što Yeseo morao proći kroz 490 00:35:20,848 --> 00:35:22,558 Zbog onoga što se dogodilo Na krovu toga dana? 491 00:35:22,641 --> 00:35:24,184 [podsmjeh] Ovo je sranje. 492 00:35:26,812 --> 00:35:27,813 Hej. 493 00:35:27,896 --> 00:35:30,315 -Ako ste ikad opet maltretirali yaseo, ja ću ... -Appa! 494 00:35:31,441 --> 00:35:33,652 Hej. Ovo je bilo glupo. 495 00:35:34,319 --> 00:35:36,321 Tvoj starac? Ne jebeno korisno. 496 00:35:36,405 --> 00:35:37,573 Hej, hej. 497 00:35:39,074 --> 00:35:40,409 Jeste li potpuno orah? 498 00:35:40,492 --> 00:35:42,536 Što ako je pustimo I nešto joj se dogodi? 499 00:35:42,619 --> 00:35:43,620 Yeseo. 500 00:35:46,665 --> 00:35:47,666 Yeseo. 501 00:35:50,502 --> 00:35:51,753 [uzdah] 502 00:35:53,422 --> 00:35:56,049 {\ an8} Policijska stanica Gangnam Seobu, SEUL 503 00:35:56,133 --> 00:35:59,303 Bez vaše pomoći, Maltretiranje u školi nastavit će se 504 00:35:59,386 --> 00:36:00,679 [JISU] Ponovno se sastajemo. 505 00:36:03,724 --> 00:36:06,351 Kad ste pobjegli, je li to bilo iz krivnje? 506 00:36:07,311 --> 00:36:11,064 Pitao sam se zašto ste poslani na Selo nakon što ste promovirani. 507 00:36:11,565 --> 00:36:13,567 Tada smo saznali da je to po izboru. 508 00:36:13,650 --> 00:36:16,778 Zašto si pobjegao? Bili su oni koji su počinili zločine. 509 00:36:16,862 --> 00:36:19,406 [podsmjehiva] Nisi ti kriva Ostracirali su vas. 510 00:36:19,489 --> 00:36:22,618 Kad bismo mogli putovati natrag u vrijeme i suočiti se s istim nevoljima, 511 00:36:22,701 --> 00:36:25,204 Jangho bi zaslužio Da vas sruši, kapetan. 512 00:36:25,787 --> 00:36:30,500 Ako to niste učinili, kunem se, Završio bih taj punk. 513 00:36:31,335 --> 00:36:32,419 Jebi ga. 514 00:36:34,254 --> 00:36:35,631 Je li to bilo barem terapijsko? 515 00:36:37,466 --> 00:36:39,968 -Na znaš, utješno i sve? -Oh, da. 516 00:36:40,552 --> 00:36:43,805 Osjeća se toliko sigurnije udruživanje s drugim usamljenim ovdje dolje. 517 00:36:43,889 --> 00:36:46,016 Što vas je dovelo iz hladnoće? 518 00:36:46,099 --> 00:36:48,518 Ime: Kim Jaehee 519 00:36:48,602 --> 00:36:52,022 Geez, mislio sam da je Yeseo štreber, Ali ona ima prilično zastrašujućeg prijatelja. 520 00:36:52,105 --> 00:36:53,190 Larceny - napad 521 00:36:53,273 --> 00:36:56,818 Ova je djevojka uhićena zbog počinjenja Larceny u Yeongdeungpou neko vrijeme. 522 00:36:57,402 --> 00:36:58,820 To je njezina jedina optužba. 523 00:36:59,696 --> 00:37:00,781 Hmm. 524 00:37:02,532 --> 00:37:04,076 Oh, evo ona. 525 00:37:05,118 --> 00:37:07,454 -Huh. Čekaj malo. -Što? 526 00:37:08,330 --> 00:37:11,500 Sjetite se kako smo uhitili te razbojnike Prije nekog vremena povezano s Dark Webom? 527 00:37:11,583 --> 00:37:13,919 -Mm-hmm. -Objavljeni su prije otprilike pola godine. 528 00:37:14,711 --> 00:37:16,421 Jesu li ti perverznjaci već vani? 529 00:37:16,505 --> 00:37:20,384 Da, ne samo to, već i ove gadove sada upravljaju špijunskim cam poslom. 530 00:37:22,302 --> 00:37:23,762 Još uvijek nisu naučili lekciju. 531 00:37:23,845 --> 00:37:27,849 Postavili su špijunske kamere u svim klubovima, Bar i kupaonice u Gangnamu. 532 00:37:28,475 --> 00:37:30,227 Htio sam iskorijeniti oni glupi gadovi, 533 00:37:30,310 --> 00:37:33,730 Pa sam prošao kroz sav CCTV U tom području nekoliko puta. 534 00:37:33,814 --> 00:37:35,482 Oh, ovdje. Izgled. 535 00:37:35,565 --> 00:37:36,692 Gangnam Club Girl u kupaonici 536 00:37:38,026 --> 00:37:39,319 Ista tetovaža, zar ne? 537 00:37:42,823 --> 00:37:45,993 Spava ovako ovako dok neki frajer Pojavljuje se i izvlači je. 538 00:37:46,576 --> 00:37:48,370 Činilo mi se čudnim, pa sam pobliže pogledao. 539 00:37:49,413 --> 00:37:51,081 Je li to? Ima li snimaka izvana? 540 00:37:52,958 --> 00:37:55,961 Ovo je prvo zabilježeno. A ovo je snimka koja je uslijedila. 541 00:37:57,462 --> 00:37:58,880 Oh, tu je. 542 00:38:00,090 --> 00:38:01,216 U sljedećem isječku, 543 00:38:02,509 --> 00:38:04,553 Ulaze u auto straga. 544 00:38:05,220 --> 00:38:07,097 Čekaj, postoji još jedna djevojka. 545 00:38:07,681 --> 00:38:09,891 Mislim, Ipak nekako izgleda poput nje. 546 00:38:10,600 --> 00:38:11,977 Zar ne? Pravo? 547 00:38:15,355 --> 00:38:16,815 Stop. 548 00:38:17,691 --> 00:38:20,235 [JISU] To je ona. Ima istu tetovažu. 549 00:38:20,902 --> 00:38:22,738 [uzdah] 550 00:38:26,992 --> 00:38:27,993 Mmm. 551 00:38:29,119 --> 00:38:30,120 [JISU] Što? 552 00:38:32,289 --> 00:38:34,041 To izgleda kao to kopile od prije. 553 00:38:38,211 --> 00:38:39,212 {\ an8} prije 3 godine 554 00:38:39,296 --> 00:38:41,673 {\ an8} U redu, da, znam. Samo uđite u auto. Hajde. 555 00:38:41,757 --> 00:38:44,551 {\ an8} [Gilho] Dođite ovdje, jebeni narkoman. Hej! 556 00:38:44,634 --> 00:38:47,471 Motherfucker. Hej! Pusti me jebeno! 557 00:38:47,554 --> 00:38:49,014 Što dovraga rade? 558 00:38:49,097 --> 00:38:50,432 Mislim da on vozi djevojke, 559 00:38:50,515 --> 00:38:52,768 prema njegovim, Čovjek je opljačkao svog klijenta. 560 00:38:52,851 --> 00:38:56,271 Ako se drogiram ili seksam, to nije ništa od Tvoj prokleti posao, jebeno-- ow! 561 00:38:57,147 --> 00:38:58,732 [Gilho] Jebi se. [Grunts] 562 00:39:00,817 --> 00:39:01,985 Jebati! [Grunts] 563 00:39:02,069 --> 00:39:04,654 -[Službenik] Hej, uzmi ga! -I MOGUĆE! 564 00:39:05,280 --> 00:39:07,282 Hej! Jebeni komad sranja! 565 00:39:07,824 --> 00:39:09,659 -Visti ga. -[Gilho] Dođite ovamo, jebeni narkoman! 566 00:39:09,743 --> 00:39:10,744 [Policajac] Ustani. 567 00:39:13,330 --> 00:39:16,166 -Gdje je žena koja je bila s njim? -Tamo. U leđima. 568 00:39:17,167 --> 00:39:18,668 Je li to tvoja djevojka? 569 00:39:18,752 --> 00:39:20,253 Ja sam samo vozač. 570 00:39:20,337 --> 00:39:22,422 Ti si taj koji ju je vozio ovdje, Zar nisi? 571 00:39:22,506 --> 00:39:24,841 Pa što? Mislite da su vozači Odabrati njihove proklete klijente? 572 00:39:25,759 --> 00:39:28,053 Oh, jer policajci biraju Koji kriminalci uhititi? 573 00:39:28,136 --> 00:39:30,722 -[Chuckles] Što? -[Skidači] Odvedimo ga na stanicu. 574 00:39:30,806 --> 00:39:32,682 -Zašto se truditi razgovarati s njim? -Hey, sine kuja. 575 00:39:32,766 --> 00:39:35,310 Dođi ovamo, jebeno. Hajde, kopile. 576 00:39:36,144 --> 00:39:38,647 -Staj izlazi odavde. -[JISU] Što? Puštamo ga? 577 00:39:38,730 --> 00:39:40,982 [Dongwoo] Izgubit ćete naše resurse Na vozaču? 578 00:39:41,066 --> 00:39:44,403 Ovdje. Obrišite lice. Ne izgleda lijepo. 579 00:39:46,196 --> 00:39:50,200 Ti maci. Bolje bi bilo jebeno trčanje Ako me ikad vidite, jebeno kučko. 580 00:39:50,283 --> 00:39:51,451 [Chuckles] 581 00:39:52,369 --> 00:39:53,370 [Dongwoo] pusti ga. 582 00:39:54,621 --> 00:39:56,957 [Gilho uzdah] Prokletstvo narkomana. 583 00:40:00,460 --> 00:40:03,797 Hej, bolje da se ne pojaviš opet na mom radaru. 584 00:40:09,386 --> 00:40:13,014 Htio sam pokrenuti registarsku tablicu, Ali ne možemo pokrenuti ploču ili ID. 585 00:40:13,682 --> 00:40:15,475 Očito je tužilaštvo blokiralo pristup 586 00:40:15,559 --> 00:40:17,352 Jer dokazi je ključno za njihov slučaj? 587 00:40:17,436 --> 00:40:18,770 Zašto su uključeni? 588 00:40:18,854 --> 00:40:20,105 Novi glavni tužitelj 589 00:40:20,188 --> 00:40:22,858 dodijelio dokaze povezano sa slučajevima nestalih osoba, 590 00:40:22,941 --> 00:40:24,776 Nekom slučajnom tužitelju. 591 00:40:24,860 --> 00:40:27,404 Čak su ograničili pristup na svim datotekama. 592 00:40:28,822 --> 00:40:30,282 -[zaposlenik] U redu. Hvala. -Oh, draga. 593 00:40:30,365 --> 00:40:32,200 Oh, nisi Moram to sami donijeti. 594 00:40:32,284 --> 00:40:33,660 Bio bih tamo da pomognem ... 595 00:40:34,661 --> 00:40:36,538 Gospođa Ryu, Slobodni smo danas popodne, zar ne? 596 00:40:37,622 --> 00:40:40,959 Da, nemamo ništa posebno. Što mogu učiniti za tebe, gospođo? 597 00:40:41,585 --> 00:40:44,129 Molim te, ne ometaj me, I idite kući na vrijeme. 598 00:40:53,597 --> 00:40:58,143 2. materijal Gangnam Gate 599 00:41:03,190 --> 00:41:04,941 Gangnam serijske osobe koje nedostaju Slučajevi materijal 600 00:41:06,151 --> 00:41:07,152 Hej, čovječe. 601 00:41:08,069 --> 00:41:10,655 Morate mi prvo dati novac, Kao što ste obećali. 602 00:41:12,115 --> 00:41:14,951 Mislim, stavljam svoj jebeni život na liniji za vas. 603 00:41:15,827 --> 00:41:19,539 [uzdah] Što god. Samo požuri I novac na moj bankovni račun. 604 00:41:20,832 --> 00:41:22,000 Upravo sada. 605 00:41:24,294 --> 00:41:27,422 [uzdah] Zaboga. Ovaj šupak to jednostavno ne shvaća. 606 00:41:30,050 --> 00:41:31,218 Oh, sranje. 607 00:41:36,723 --> 00:41:37,724 Što? 608 00:41:38,600 --> 00:41:40,685 -Venti. -Pejaš, matega. 609 00:41:45,023 --> 00:41:46,733 -[Whimpters] -ZOMITE. 610 00:41:47,442 --> 00:41:49,402 Gdje ste uzeli JUNGHWA? 611 00:41:50,028 --> 00:41:53,031 Učinio sam svoje, Napravio je dostavu, dobio moj novac kao i obično. 612 00:41:53,114 --> 00:41:54,658 -Gdje? -[stenja] U redu! 613 00:41:54,741 --> 00:41:57,369 U redu ... [SOBS] ... bilo Grand Business Hotel. 614 00:41:57,869 --> 00:42:00,247 Grand Business. Postoji događaj. 615 00:42:00,330 --> 00:42:02,958 -Kada je događaj? -Već je započelo. 616 00:42:03,792 --> 00:42:05,043 Trebao bi požuriti. 617 00:42:06,795 --> 00:42:07,963 Zašto ustaješ? 618 00:42:08,046 --> 00:42:10,465 Molim te, prestani. Molim vas ... [Trpite] ... Prestani! 619 00:42:11,424 --> 00:42:13,510 -Na molimo ... [viče] -[Trunk Slamming] 620 00:42:18,265 --> 00:42:19,516 Ti maci ... 621 00:42:19,599 --> 00:42:22,060 -[cviljenje] -[uzdah] 622 00:42:28,692 --> 00:42:29,901 -[Radio BEEPS] -Ning in. 623 00:42:31,194 --> 00:42:34,197 [Jughwa drhtavo diše] 624 00:42:35,323 --> 00:42:37,492 -[Captor] Hej, pomaknite dupe, zar ne? -[Whimpters] 625 00:42:38,660 --> 00:42:39,703 Samo idi. 626 00:42:49,796 --> 00:42:50,797 [dahne] 627 00:42:52,299 --> 00:42:54,092 -[Scanner BEEPS] -[Klikovi za zaključavanje] 628 00:43:02,976 --> 00:43:04,102 [dahne] 629 00:43:06,521 --> 00:43:07,814 Hej, tamo. 630 00:43:07,897 --> 00:43:09,858 Prošlo je neko vrijeme, JUNGHWA. 631 00:43:11,067 --> 00:43:13,111 [Iskrivljeno] Predugo, dušo, predugo. 632 00:43:13,194 --> 00:43:15,488 [Junghwa jako disanje] 633 00:43:18,908 --> 00:43:19,909 [Yelps] 634 00:43:47,312 --> 00:43:49,814 [Diše drhtavo] 635 00:43:49,814 --> 00:43:54,814 Preuzeto s www.awafim.tv 636 00:43:49,814 --> 00:43:59,814 Za najnovije filmove i serije s titlovima Posjetite www.awafim.tv već danas